Heute folgenden Schriftzug am Kaffeestand in der Mensa bemerkt:
Alle Coffee’s auch 2Go
Reife Leistung! Neben einer total lächerlichen Mischung aus Deutsch und Englisch und einem blöden Zahlwortspiel auch noch ein Konstrukt verwendet, das weder im Englischen noch im Deutschen richtig wäre.
Ähnlich blöd waren Plakate, die letztens in der Mensa rumhingen. Folgender Titel:
Business Konferenz Germany
Wie peinlich ist das eigentlich? Wenn deutsche Begriffe für wichtige Wirtschaftsmenschen schon scheiße klingen, warum dann nicht einfach “Business Conference Germany”. Das wäre wenigstens in einer Sprache richtig gewesen.
Den Vogel schießt aber die BiTS Iserlohn (eigener Slogan: “Die Unternehmer-Hochschule”) ab. Von denen lagen vor einiger Zeit mal Werbeblättchen in der Mensa rum (leider hab ich das Original nicht mehr), in denen die Privat-FH recht arrogant und elitär den Leser von ihren Qualitäten überzeugen wollte. Mit folgender Titelzeile:
No time to loose!
Aaaha. Das mit dem Englisch üben wir besser nochmal!
0 Antworten zu “Sprachenwirrwarr in der Mensa”